查阅典籍： 《围炉夜话》—— 「围炉夜话·第一则」原文

译文

　　教导晚辈要从幼年时开始，便培养他们凡事应有正直、宽大、无所隐藏的气概；在日常生活中要时时反省自己的行为思想，不能没有自我督促和自我砥砺的修养。

注释

　　气象：气概，人的言行态度。

　　检：检讨，反省。

　　身心：身指所言所行，心指所思所想。忧勤惕厉：担忧不够勤奋，戒惧无所砥砺。

　　教子弟于幼时，便当有正大光明气象；检身心于平日，不可无忧勤惕厉工夫。